Когда-то давным давно нашёл карту
Tabula Rogeriana, drawn by Al-Idrisi for Roger II in 1154
сделана Мухаммедом аль-Идриси для Короля Сицилии Рожера II
Черное море - вытянутый водоем в центре внизу карты. Низ (Юг карты) - северный берег моря
Итак, изначально карта составлялась рядом картографов для Роджера в 1154г. Использовали как европейские (а они тогда совсем кривые были), так и арабские карты. Можно заметить много названий, начинающихся на Al... - это явно из арабского.
Начну с перечисления и определения границ:
1) если глянуть на верх моря, слева видим город Atrabezunda - Трапезунд, т.е. нынешняя Турция
2) Левее Askisia, Askala и Istiberia - явно Грузия (Иберия)
3) Allania,Hozaria, Kira - Абхазия
4) Kumania al sud и Kumania al bid - Юг Краснодарского края
5) Matraha - Тьмутаракань, Тамань
6) Russia
Город "Росия" Тмутороканского княжества, ст. Голубицкая
Поселения и крепости средних веков в Причерноморье
Исторические хроники сохранили воспоминание о находившемся на Тамани городе Росия (Россия, Руссия, Русия), от которого и произошло название нашей страны.
Есть основания предполагать, что верхний слой городища возле станицы Голубицкой («Суворовский редут») является детинцем (военно-административным центром) древнерусского города конца X-XII вв., а окружающее городище поселение — его посадом (торгово-ремесленным предместьем).
По данным латинских, византийских и арабских источников па территории Таманского полуострова, на его Азовском Побережье, находился город Россия или Руссия, который возник и 30-х годах IX века (т. е., намного раньше древнего Киева и Новгорода) и существовал до XIV в. Арабский историк Идриси, живший в XI в., дает расстояние от города Тмутаракани до Руссии в 27 арабских милях, что в переводе па современное измерение составляет 54 км. Эта цифра точно соответствует расстоянию от Таманского до Голубицкого городища.
В науке известна свинцовая печать византийской принцессы Феофании Музалоние жены Тмутараканского князя Олега Святославича, в которой Феофания названа «архонтессой Руссия», т. е. княжила в городе Руссии. Все эти факты позволяют с уверенностью идентифицировать Голубицкое городище и поселение с остатками древнерусского города Россия (Руссия). Площадь детинца города России равна 7 га, что намного превышает площадь детинца древнего Чернигова (4 га) и Новгорода Северского (2,5 га). Это свидетельствует о больших размерах города и его значении в древности.
Использованы материалы статьи Ю.М. Десятчикова из сборника "20 лет музею М.Ю. Лермонтова в Тамани". таманский музейный комплекс, ст. Тамань, 1998 г.7) Butar - явно Боспор, думаю, что обычная ошибка при переписывании и переводе
8) Soltata - Солхат
9) Salusta - Алушта
10) Labad, Bartabili, Gazuri, Malisa и, наконец Karsuna - Корсунь, т.е. Херсонес.
И совсем недавно нашёл такую карту - манускрипт 1325 года:
Карта более поздняя, но на арабском.
Ранее предполагал вот такое написание
بطير - это одно из написаний Butar
بصبر - а это Боспор, т.е. Керчь
Однако, на этой карте несколько иное
Читается как Бу и Бо
بوЧитается как Тр
ترЧитается как Ср
زرЧитается как Thr
ثر Читается как Ther
ذرТ.е. вариантов там масса, в т.ч. больше похоже на Bother или Bodhur
بوذر - а так пишется Butar
بوتر А это описание России в этом же манускрипте
А тут тоже написание Керчи
https://vkerchi.com.ua/ruska/viewtopic. ... 00#p111300"Известия о хозарах, буртасах, болгарах. мадьярах, славянах и русах"
арабского писателя начала 10 века, Абу-Али Ахмеда Бен Омар Ибн-Даста (когда-то нашёл, кажется в одной из британских библиотек - ссылку не сохранил)
كرخ (3 и 5 строка левая половина текста) = дословно написано Крх, но читается как Карх
Вход
Регистрация
Галерея
FAQ
