Форум "В Керчи"

В Днепре со скандалом отменили аншлаговый спектакль «Лесная песня».



Спектакль по Лесе Украинке «Лесная песня» идет в днепровском театре Драмы и комедии с неизменным аншлагом. Однако 14 октября постановки, возможно, не будет. Вот что написали по этому поводу в Фэйсбуке актеры театра:

- Страсти и скандал вокруг театра, языка, на котором мы работаем, распри, которые вызвал наш любимый спектакль "Лесная песня " по Лесе Украинке, - пишет известная актриса Елена Водолина. - Немного поясню о переводе на русский язык.
90 лет Зимний театр, затем театр русской драмы им. Горького и ныне театр драмы и комедии формировал репертуар и играл спектакли на русском языке. Пьеса Леси Украинки была принята к постановке задолго до начала войны. Приглашенный режиссер принес эту пьесу в данном переводе. Хотя переводов на русский язык есть несколько и, говорят, что даже более удачные. Однако с режиссером не сложилось. Спектакль завис и долго мы не понимали что и как будет дальше. Тогда наша талантливая молодежь сама взялась за воплощение этого сложнейшего материала. Премьера пришлась на первый год войны. Мы были очень горды, что в нашем репертуарном перечне появилась украинская классика в такое тяжёлое время.

С приходом российской агрессии чувство патриотизма украинцев обострилось. Мы все сплотились ради независимости и мира в нашем доме. Театр одним из первых включился в помощь нашим бойцам. Было сыграно много спектаклей, на которых собирали средства для армии. Театр неоднократно выезжал и выезжает в зону АТО. Давали детские спектакли для прифронтовых территорий с акцией "Украинский Донбасс". Предоставляли свою площадку для благотворительных вечеров памяти. Актрисы театра дежурили в военном госпитале и в зале ожидания для бойцов АТО на вокзале.

Никто не мог предположить, что на этой волне русский перевод пьесы вызовет столько агрессии и обвинений нас в, чуть ли, не сепаратизме.
До войны никто не задавался вопросом, на каком языке даются спектакли в театре. Ведь мы априори играли 90 лет и играем только на русском.

У театра сегодня много бед. Ремонт, вернее полное его отсутствие, 60 лет! Штукатурка сыпется, котельная и канализация еле дышат. Примитивное свето-звуковое оборудование, отсутствие финансирования на новые постановки, но именно языковой вопрос, почему-то, в первую очередь волнует "реформаторов"

Мы хотим и у нас есть много планов на постановки украинских авторов на государственном языке. Но на это нужно время. Время и деньги((
И мы не готовы отказаться от тех спектаклей, что уже идут на сцене нашего театра много лет, и за которые так любит нас наш зритель.
И это не означает, что группа радикально настроенных людей имеет право врываться в театр, нарушать творческий процесс, таскать за грудки пожилого директора, угрозами требуя сорвать все таблички в здании, что написаны на русском языке, в том числе таблички с именами актеров на гримерках.

Варварство, насилие и ненависть не созидательны!
Давайте возрождать украинскую культуру в любви и взаимном диалоге.

п.с. А что бы вы, дорогие зрители, хотели увидеть на сцене нашего театра из классической или современной украинской литературы на языке оригинала?

- Так хочется сегодня что-то гневное громко крикнуть, а после зарыдать что есть духу! Сначала сорвали наши именные таблички с гримёрок,а теперь отменили 14-го октября "Лесную песню" из-за угрозы срыва спектакля на почве того, что он идёт на русском! – написала в Фэйсбуке актриса Валерия Лагода.
Господибожетымой , я вільно володію українською мовою і мені не було б важко грати вистави українською!!! Але ж люди Дніпровської області в більшості російськомовні, це факт! У нас є велика купа відгуків про виставу, де глядачі розповідають що після перегляду перечитали на мові оригіналу і відчули по-новому дану історію!!! Я не розумію через що нам такі випробовування! Ми не популяризуємо російську мову, а навпаки відкриваємо багатство української культури для всіх наших громадян!!! Ми вже не вперше бачимо тих людей що стояли під театром! Ми їх не боїмося! Страшно за наших добрих глядачів яких можуть зачепити активісти!!!Саме через це відмінили виставу, але знайте що нас так просто не зламати! Кожна людина має право вибору! "Лісова пісня" іде в театрі ім.Шевченка українською і можна ходити туди, а не влаштовувати мітинги під нашими стінами! Культура не повинна бути відображенням політики! Це не правильно!!! Пробачте за такий текст, просто остогидло це все... Все одно вистава буде жити! На зло ворогам на радість друзям!!!!❤️
http://dv-gazeta.info/dneprnews/v-dnepr ... chego.html

Олег Волошин о выступлении Порошенко в ПАСЕ:

"Это финал медового месяца между украинской властью и Европой.
Как ни тянул время Порошенко в ПАСЕ, пытаясь избежать неудобных вопросов, от пяти политических групп вопросы были. И о чем:
1. От обычно самой промайдановской Европейской народной партии: как Вы могли подписать закон об образовании, который грубо нарушает права национальных меньшинств?
2. От социалистов: почему буксует Минский процесс и что Вы делаете для его разблокирования?
3. От консерваторов, британка: сначала покритиковала аннексию Крыма, а потом озвучила то, о чем не решаются говорить в Украине: а вы готовы провести нормальный референдум на полуострове, о том с кем хотят быть крымчане, и принять волю народа?
4. От либералов: когда будет создан антикоррупционный суд?
5. От левых: что Вы лично делаете для налаживания диалога с жителями Донбасса, который вы обещали ещё в 2014; вы все жалуетесь на Россию, а какую ответственность готовы взять на себя?
А до этого ещё был брифинг вице-спикера парламента Болгарии, члена парламента Швейцарии и Вадима Новинского по закону об образовании. И критика европейцев в адрес языковых положений закона была едва ли не жёстче, чем от лидера ОБ.
Европа перестала покупаться на набившую оскомину пропаганду. Одной российской агрессией все объяснять уже не выходит."
https://www.facebook.com/oleg.voloshin.7165?fref=ts

Перемога — специфический национальный украинский жанр новости, в которой, назло москалю, чрезвычайным напряжением сил, самоотверженностью, хитростью, подлостью и предательством украинец достигает результата, обратного успеху.

Перемога имеет следующие стадии:
Предвкушение перемоги.
Оглашение перемоги.
Празднование перемоги с награждением всех причастных к перемоге.
Осознание перемоги. Зрада.
Ганьба — поиски виноватых в перемоге с наказанием и унижением всех причастных к перемоге.

Данная конкретная, наблюдаемая нами сейчас перемога ничем не отличается от прочих.
Собственно, она как «инь» в китайской философии, которая уже содержит в себе зародыш «ян», таит в себе зерно зрады.

Чехия назвала нападки Киева на Земана «криком из пещеры неандертальцев»



Милош Земан Фото: Eduardo Munoz / Reuters

Нападки украинских политиков на президента Чехии Милоша Земана являются криком из пещеры неандертальцев. С таким заявлением выступил официальный представитель чешского президента Иржи Овчачек, передает в четверг, 12 октября, ТАСС.

«Грубые нападки некоторых украинских политиков на президента [Чехии] считаю криком из пещеры неандертальцев. Им не место в современной Европе», — подчеркнул Овчачек. Он также назвал высказывания ряда представителей Киева «абсолютно недопустимыми».
Ранее в тот же день глава украинского кабмина Владимир Гройсман, комментируя слова Земана о том, что потеря Украиной Крыма является «завершенным делом», заявил, что «здоровый человек никогда такого не заявит». «А психически больной — возможно», — добавил Гройсман.

Во вторник, 10 октября, возмущение словами чешского президента выразили депутаты Верховной Рады. В частности, представитель фракции «Батькивщины» Леонид Емец назвал политика подлюкой; внефракционный депутат Борислав Береза написал в соцсети, что Земан — феерический мерзавец; вице-спикер Верховной Рады Ирина Геращенко посчитала слова чешского политика чудовищно циничными.

Также во вторник Земан заявил, что считает потерю Украиной Крыма «завершенным делом»: «Если мы хотим забрать Крым и вернуть Украине, это будет означать европейскую войну. Мы должны избежать европейской войны, и вы должны это понять». Чешский президент выразил мнение, что Москва может урегулировать спор с помощью выплат Киеву.
https://lenta.ru/news/2017/10/12/krik_iz_peshery/

Надеюсь, "великоукры" примут вызов чехов и тоже их как нибудь обзовут, а заодно и дадут достойный ответ ПАСЕ, которая решила снять политические санкции с России, дабы она возобновила финансирование этой организации.

Информацию о расценках на боевиков для нового Майдана выложил в Facebook украинский журналист Юрий Кот.

«Патрыоты», это для вас», — написал он, намеренно коверкая использованный эпитет.
«Требуются спортсмены, атошники и спортики, вес от 80, не малолетки с детскими лицами, — говорится в заявлении организаторов. — На заход в г. Киев (заход и удержание) на 5+ дней. Писать в л/с телеграмм +380638148467. День захода: в период с 15.10.2017 по 20.10.2017 (точнее — в день захода). Спецсредства: без дерьма. Оплата: 50$/сутки», — процитировал сообщение Кот.
«Какие силы объединяются к 17 октября? Аваков, Саакашвилли, Гриценко, Тимошенко, Наливайченко, Найем, Лещенко, Парасюк, Коломойский, Онищенко, Белецкий, Ярош, Тягнибок… Возможно, Тарута… Как думаете, если весь этот клубок решит захватить власть под кураторством США, способны? И второе. Перед теми, кто сегодня или после будет у власти, стоит задача — втянуть Россию в открытое противостояние. Именно для этой цели США захватили Украину… Как думаете, втянут? И последнее. Если втянут, чем закончится?» — прокомментировал добытую информацию журналист.
Напомним, вчера организатор первого Майдана Мутсафа Найем призвал украинцев выйти 17 октября под Верховную раду, чтобы «заставить власть выполнять свои обещания». В протестах намерены принять участие и украинские националисты.
http://lostarmour.info/offtopic/politic/

Как вовремя мы свалили с этой "психушки"!

жаль, что "психушку" не ликвидировли..но все впереди -они сами себя загрызут

"Раки вчера были по 5 но большие, а сегодня по 3 но маленькие."©

Нельзя было ликвидировать "психушку", а "психов" потом куда девать? Нет уж, пусть они действительно сами с собой разбираются, а вот адекватных людей действительно жалко...