Форум "В Керчи"

Ян Гиллан. По моему недооценённый рок-вокалист. Просто у Фредди был Queen, у Планта Лед Зепелин, а вот Гиллану с Дип Перплом не свезло по моему. Потенциал был огромный, переплюнуть могли и тех и других... но не вышел из Блекмора и Гиллана дуэт, как у Планта и Пейджа...

А как ведь пел, а...
Как ни странно, но его вокальные данные раскрылись Эндрю Ллойдом Уэббером в его знаменитой рок-опере

Широчайший диапазон и самое главное мощный микст, один из самых разработанный в рок-музыке, причём если большинство вокалистов пели или голосом или микстом, то Гиллан без труда прыгал из одного в дргой и там и там выделывал такие пируэты, что дух захватывает. Такой мощи вокала в роке, по моему никто и не достиг.
Увы, Дип Пёрпл, это не его группа, они брали у Гиллана, то что им было нужно, да и личные отношения оставляли желать лучшего, а ведь самый блестящий состав был на всю рок-музыку...

Оно понятно, что Риччи Блекмор, крутой рокер, но и его заплыв в Blackmore's Night тоже местами очччень неплох, хотя ортодоксы рока плюются нехорошими словами. Талантлив зараза

прикольная песенка.Одна из любимых.И смысл хорош
https://www.amalgama-lab.com/songs/b/bl ... _here.html
п.с. над переводом бы я еще поработала чуток, но в общем и целом - норм...
И, дабы не флудить сильно

А как насчёт этого перевода : )))


или это ; )))

Ну, этот перевод Вы б и сами осилили.
Тыц
https://www.amalgama-lab.com/songs/b/bl ... _wind.html
п.с. поэтический, конечно, г...Не хочу обидеть автора)).К примеру, мой перевод Шекспира тоже г...
Хорошо переводили в свое время Маршак и Лермонтов
второй- удобоваримый